Standardisation and Optimisation of Radiomic Techniques for the Identification of Robust Imaging Biomarkers in Oncology